MY STORY

Hi! My name is Helena and this is my (short) story.

I became a mom relatively early (for my generation) - right after I graduated from University. At the time I decided I wanted to be the biggest influence in my baby girl's first years of life and so postponed my career to become a stay at home mom.

While I was pregnant I had a very strong urge to make things. So I took out my mom's older-than-me machine and sewed three little maternity bags for Inês. Although I battled a bit with that old machine, there was no turning back; I had fallen in love with sewing. Not long after I bought myself a new sewing machine.

During Inês' first years, being very busy and sleep deprived I didn't focus much on this new-found passion, but during the last year or so I began to dedicate myself more to sewing and now I find myself falling asleep and waking up in the morning thinking about what my next project will be and how to execute it. I guess I'm addicted.

Because I'm one of those who believe people should do what they love, I decided to start this blog. For now, this is my way of doing what I love and making it feel "real". And if, along the way, I happen to inspire some of you, even better.

I hope you enjoy it and welcome to twelve twenty designs.



Olá! Eu sou a Helena e esta é a minha (curta) história.

Fui mãe relativamente cedo (para a minha geração) - logo depois de me licenciar. Na altura, decidi que queria ser a maior influência na vida da minha filha, durante os primeiros anos. Por isso, adiei a minha carreira para ser mãe a tempo inteiro.

Quando estava grávida, tive uma enorme vontade de fazer coisas e fui buscar a máquina de costura (mais velha que eu) da minha mãe e fiz três saquinhos para levar a roupa da Inês para a maternidade. Embora tenha sido uma pequena batalha fazê-la trabalhar como queria, já não havia volta a dar; tinha-me apaixonado pela costura. Pouco tempo depois, comprei uma nova máquina.

Durante o primeiro ano da Inês, por estar muito ocupada e privada de sono, não dediquei muito tempo a esta nova paixão, mas durante o último ano comecei a empenhar-me mais e agora dou por mim a adormecer e a acordar a pensar qual será o meu próximo projecto e como executá-lo. Acho que estou viciada.

Porque sou uma daquelas pessoas que acredita que as pessoas devem fazer aquilo que gostam, decidi começar este blog. Para já, esta é a minha forma de fazer o que gosto e de sentir que é mais "real". E se, no entretanto, conseguir inspirar alguns de vocês, melhor ainda.

Espero que gostem e bem-vindos ao twelve twenty designs.